能祖將夫群讀音樂劇《銀河鐵道之夜》

時間：2017.03.26 14:30
地點：臺南文化中心原生劇場

文／賴妍延

　　《銀河鐵道之夜》來自於日本國民作家宮澤賢治的同名童話，1922年，宮澤賢治最親愛的妹妹過世，他在隔年的鐵道旅行中獲得靈感，於是創造出這樣一輛乘載生者無盡思念的奇妙列車，這個療癒又哀傷的童話故事多次被改編成影視作品、動畫以及舞台劇，這回第一次以群讀音樂劇的方式登上台灣舞台。

　　主角喬凡尼一開始就面臨在課堂上「茫茫然」說不出答案的窘境，找解答成為故事中重要的一環。圓形的木製舞台以及中間水窪，帶出了整個故事情節的流動感，而河流、鐵道、運轉不休的列車，主角永無止盡的奔跑，彷彿他正在追尋／逃避著什麼而輪迴其中。喬凡尼是孤獨的，他遠航未歸的父親是眾人取笑的對象，就連他的母親也抱持著否定態度，在戲中很明顯地，從未有人是站在和喬凡尼同一邊對話，一直到他上了列車，最好的朋友卡帕內拉與他並肩同行，展開了整個夢幻冒險。

　　在這輛超越時間與空間的列車上，喬凡尼也是茫茫然的上去，他並沒有明確目的地，也不知道為何上車，但是身邊有卡帕內拉的陪伴，那些他真實生活裡的憤懣不滿也被拋諸腦後，這份友誼成為主角的力量，讓他發自內心的快樂。列車上來去的旅客分享彼此的故事，在放下憤慨哀傷後，帶著一身平靜下車，就原作想法，犧牲即是真正的幸福，或許也暗示著那些不幸喪命的逝者只是提早啟航，只要抬頭仰望，就知道那些提早啟程的人們正坐在安穩的列車裡，往幸福的地方駛去。溫柔的作者讓這輛列車不僅治癒生者，也求死者無憾。

　　另外特別的是，本次群讀結集了日本團隊、台南在地居民以及地方藝術工作者共同發想，讓故事的呈現保有原來的日本情調，卻又多點台灣方言與特色。眾人朗讀聲如詩如歌，隨著他們的走位與整體戲劇的節奏，爆發出激昂的生命力。但全長超過兩個小時，多樣方言讓群戲容易沓雜模糊，而台灣在地化的處理也可以有更多空間，或許群讀這個項目我們都仍在摸索，這些不足的部份會是日後很好的借鏡。

　　陪伴主角從現實的孤立與磨難，一直到上車之後的奇幻冒險，整齣戲裡唯一的路燈道具成為了很好的提示，他不僅是指引方向的南十字星，當燈掉落下來時，也是回歸日常的訊號，喬凡尼茫茫來的清醒，他帶領著我們從日常的磨難上車，卻別離在歸於平靜的銀河星畔。

　　戲散夢醒，那些遠颺的旅客將持續冒險，準備下車的旅客也毋須掛念，請留意您的個人隨身物品，疲憊的心、受傷的靈魂、以及還沒有實現的夢想，出站時請注意月台階梯，踏進現實後，希望您對您的生活，始終懷抱熱情與希望！

※劇照攝影：劉人豪。