林羿成、陳明緯《被留下的魚》

時間：2018.03.17 20:30
地點：大南門城藝術特區

文／許翔茵

　　在進場前，觀眾群被安排在城門入口外等待，一位女性演員，化著老妝並身著花布衣褲，在觀眾之間遊走；她不特別與人互動，眼神空洞 ，像是在尋找著什麼，對比歡樂交談著的人們，顯得孤獨茫然無措，像是與眾人不在同一個時空裡。

　　《被留下的魚》的演出地點古蹟大南門城，為非傳統劇場空間，而綠樹成蔭的公園，也是周邊居民生活利用的場所。在這個涼風習習的夜晚，難得有這麼多生面孔聚集，自然引起飯後散步的居民路過好奇詢問，多了一種輕鬆放鬆的氣息。

　　本演出屬於「佰元食驗場」企劃，這個企劃是2018年臺南藝術節的新嘗試，廣邀全國立案演藝團隊帶著首演新作（包含原創、改編）來投件甄選，主題設定需包含臺南庶民小吃、環境劇場的元素，經臺南市政府文化局審查通過後補助部分製作經費，並設定票價為100元，試圖吸引更多民眾願意付費參與表演藝術。

　　也許就是因為票價親民，加上結合臺南在地美食的命題新鮮有趣，「佰元食驗場」系列是臺南藝術節系列開賣以後最早完售的幾檔節目之一。筆者觀看的這場，除了臺南劇場觀眾席普遍的大學生面孔年輕人外，另外有四組親子檔，小孩約莫六歲至十歲，還有一組是由阿公牽著來看戲的小小孩，是平常在劇場不太會遇到的族群。據觀察這幾組親子檔並不全是製作團隊的親友，看來該企劃有達到若干目的，增加了一些劇場觀眾的多元性。

　　該劇的場景設定為臺灣漁村，橫跨60年代與現代。故事分為現在與過去兩條主線，由四位演員分飾家庭三代裡的五個角色。觀眾進場後，主要情節從城牆上方展開，是以逆時針的帶狀動線，拉開延展出的上上一輩的故事：年輕時的金水阿公（羅弘昇飾）與年輕時的秀珍阿嬤（蔡宜靜飾），從互相意愛鬥嘴打趣到互信互諒認同理解，終至承諾終身；這條動線是時間進程，也是一對男女逐漸加深厚度的感情；而城牆下方，則運用大南門城既有的棧板平台， 在榕樹下佈置出一個客廳。當坐在搖椅上的阿嬤（蔡宜靜飾），恍恍惚惚地站起來，一跛一跛走出家門，一路呼喊，尋找著誰（她在找的是丈夫，還是孫子？），此時，喇叭傳來的有點破音斷續的＜思慕的人＞歌聲，恰是阿嬤斷裂混亂的記憶，也是時空的裂隙，開啟了通往過去的鑰匙。而因阿嬤失蹤事件被母親（李婉寧飾）叫回老家的孫子柏翔（陳立軒飾），在這個散發出陳舊氣息的客廳，逐漸尋回關於「家鄉」的記憶。

　　故事結尾來到城牆邊的廚房場景，不吃魚的秀珍，為了嗜吃魚的金水學習料理魚，除了是甜蜜新婚小夫妻的料理教室，也象徵著走入婚姻後，需要的是持續的磨合與經營：雖然我們並不相同，但我認同並試著去理解與我不同的你，然後用理解去照顧你。看似是岔出去的橋段，其實是收攏本劇核心：「留在舌尖的味道」；繼續綿延傳承的味道，如何料理？為誰料理？背後盡是關懷與守候，就像做魚丸，「要出力，又要溫柔」。

　　全長約五十分鐘的小戲，情節推演清楚明瞭，觀眾席也沒什麼看戲死角，整體觀劇動線簡潔（判斷依據是坐在第一排，兩個約莫六歲的小男孩，都能理解目前該看哪裡）。惟介紹虱目魚由來的部分略嫌刻意，似是希望觀眾離開劇場時能得到一些「知識」，或是要刻意運用田調的素材成果，顯得流於說教。

　　另外，演出中穿插運用了三段影像投影，第一段是海邊，應是指衝出家門後無所適從的阿嬤，第二段則是結婚照，並以逐格影像表現男人將身著白紗的女人娶進家門的場景，然而，不知是不是因為是背影的緣故，或是節奏太過緩慢，也與一般所理解的古早年代的喜慶背景音敲鑼打鼓鞭炮聲不同，對比相識相戀過程的順利，此時所營造的氣氛有點詭譎不安，也未於後續劇情中提及，不知是否刻意所為，或屬一種疏漏。

　　配樂方面，是以簡單的鋼琴曲搭配海鳥叫聲及海浪聲，情緒上十分沉靜，與全劇調性頗為相稱；不過，若是進一步思考，既然設定場景是從事養殖漁業為主的漁村，夜間及清晨的環境音，應該是以蟲鳴及鷺科鳥類叫聲為主，較符合表演文本的設定。

　　從文本創作的內容來看，年輕世代的編導除了試圖去理解並重現老一輩對家鄉的情感，亦透過兩代故事線劇情裡主要角色所面臨的情境，融入人生選擇掙扎議題。在老一輩的故事線裡，當年輕的秀珍覺得惋惜與不安，感嘆自己的命運並不在自己的手裡，就像魚塭裡的魚，即便吃喝無虞，但永遠不知道大海的遼闊，伴侶金水給予的是承諾，要給秀珍一個安穩的家，而她也順從地接受了，並在金水離世後，繼續守著這個家，紮根在這片滋養了世世代代的土地；而對比金水無所遲疑地接下家裡的魚塭經營事業那般踏實安穩，現代的故事線裡，孫子柏翔離開家鄉北上求學後，嘴上說是為了準備考研究所而忙碌，但也說不出自己在忙什麼，似是若有似無地逃避回到故鄉。

　　當兩代年輕人的人生選擇並置，即使處於不同的時代背景與社會情境，同樣面臨的是對未來出路的迷茫，而這些掙扎，又似可與處於同樣年歲的創作團隊之自身處境相互對話。可惜本劇在分別刻劃了留在巢裡的、離巢的、歸巢的年輕人們的掙扎之後，並沒有足夠的篇幅發展延伸；以「被留下的」為題，沒有提到的是那些「離開的」，使得最終僅是淺淺的鄉愁繚繞。

　　筆者觀後，不禁感慨：離巢的年輕人啊，有一天真的會回到這塊土地上嗎？答案仍未曾知曉。而且，即使真的有那麼一天，這片土地對他（們）的意義已有所不同，或是會去尋找另一個心靈的故鄉吧。