【演出簡介 Introduction】
馬卡道族少女連續失蹤，頭目族人束手無策找上金娘求助，金娘自覺勢單力薄，便找上天地會大盟主林爽文，林爽文為了打敗清兵，便要求金娘訓練馬卡道族藤甲兵來幫助林爽文攻打鳳山城，連下幾城之後林爽文便自封國號，登基稱帝，早就將找尋馬卡道族少女之事拋諸腦後，金娘也就此看破離開天地會。林爽文稱帝消息傳回京城，乾隆大怒，便派出陝甘總督福康安招討臺灣，很快的福康安便活捉林爽文，最後更要求金娘以投降為條件釋放馬卡道族少女，金娘為了將馬卡道族失蹤少女們救回，也答應了這個條件。金娘離開後，少女們回來了，從此再也沒有人見過金娘……

With several Makatao girls gone missing, the disheartened tribal chief turns to the witch Jin-niang for help. Jin-niang replies that she herself alone cannot solve the mysterious disappearances and must seek support from Lin Shuang-wen, the head of Tiandihui (Heaven and Earth Society) and rebel leader against the Imperial Qing government. Lin offers to help find the missing girls in return for Jin-niang’s assistance to train the Makatao troops and seize Fengshan City. After successfully conquering a few cities in Taiwan, Lin declares himself emperor and completely forgets about his promise to save the Makatao girls. Disappointed, Jin-niang leaves the army. As the news of Lin’s claim to the throne reaches Qing Emperor Qianlong, the infuriated emperor sends the Governor of Shanxi and Gansu to vanquish Lin. Eventually, Lin is captured alive and Jin-niang is asked to surrender in exchange for the release of the Makatao girls. To save the girls, Jin-niang agrees. When the girls return to the tribe, Jin-niang disappears and no one sees her again…
 

【演出團隊 Artists】
古都木偶戲劇團Goodoo Studio
創立於2010年，深植臺南這塊擁有多元與深厚人文歷史的土地，「傳統、創新、傳承」為其經營理念，致力於開發在地故事、紮根地方、推廣布袋戲文化，保留先人的故事與傳統技藝，讓民眾深入認識臺灣的文化。2014年《府城傳奇 淨海狼煙》入選臺南藝術節，分別於臺南延平郡王祠及大南門演出，融合環境劇場形式，備受好評。

創作顧問：姚立群

Goodoo Studio was founded in 2010 in Tainan, a city known for its ancient history and multiculturism. Our goal is to keep traditions alive, pass them down while bringing in innovation. We are dedicated to discovering local stories, promoting the Taiwanese glove puppetry and preserving the folklore as well as the traditional crafts in order to demonstrate Taiwanese culture to the public. In 2014, our highly acclaimed environmental theatre production, The War in 1683, was selected for the Tainan Arts Festival and performed at the Koxinga Shrine and the Great South Gate.

Creative advisor: YAO Li-chun