歌 后 老 闆 娘：黃 淑 芬

◎ 〖小檔案〗

艾琳娜，51歲，2個孫子的阿嬤，三井醫療器材店的老闆娘，曾一天賣出5台代步車，堪稱全台最會賣車的老闆娘。除了有副好歌喉，還會吹薩克斯風，有街頭藝人許可證，穿搭常是摩登黑白配。

前往錄音室那天，艾琳娜一身白色印花短洋裝，抹上亮粉眼影，當她開口唱起〈底片〉：「生命的底片～攝出一生的命運～薄薄相簿一本～記錄旅途人生～」驚豔在場所有人，宛如大明星登台。隔日，我們登門拜訪艾琳娜，她抱出好大一落相簿，一本本慢慢翻開，依循著她的目光進入記憶漩渦。

好壞攏人生的一部份

淑芬姐的英文名字叫作「艾琳娜」（Elena），是個讓人感受到很多愛的名字，而她的家庭也是個充滿愛的地方。一直到現在，她幾乎都還天天回家看爸媽。

艾琳娜是「小腳腿女孩」，小腳腿是一個位於柳營的農村社區，地名由來有幾種趣味說法：傳聞先民跋山涉水入墾，因小腿酸痛於此暫歇；二說該地住民勤於耕作，腿部粗壯而獲名；另有一說，日治時期飛行員從空中俯瞰村落，其地形有如「美人腿」一般。

艾琳娜打從國小就跟著爸爸賣餅乾飲料：「細漢的時就很愛賺錢」。國中畢業後開始找工作，找頭路的歷程講起來哈哈大笑，少女想家所以不斷落跑。有次嘗試去紡織工廠，那個年代的工廠澡堂，女工們彼此赤裸相見，艾琳娜記憶猶新的說：「我這個鄉下女孩卡保守，被這場景嚇到，兩天就跑回家找媽媽。」再有一次，去到電子工廠，看到輸送帶一直轉啊轉，她心想：「這樣不行！再轉下去人都變笨了！」無比想家，工作一天就打消念頭。

有別於那個年代受人擺佈的女孩，艾琳娜對自己的生涯規劃很有主見，她曾想憑著好歌喉，在家鄉的廟口野台唱歌，後來發現：「哇！這個表演衣服也穿太少了！我沒辦法啦！」後來，艾琳娜還是離家北上，開啟男仕理髮師的生命篇章。

有時好天 有時也多雲

少女時期的相簿裡，好幾張理髮店的工作照片，瘦長臉頰搭上朦朧雙眼，迷倒不少男士：「那時候對面的男生，每天站在外面盯著我的一舉一動；還有個天天跑來洗頭，甚至有一天來兩次的紀錄。」當然也遭遇過被欺負或吃豆腐的狀況，所幸在這場性別遊戲裡，艾琳娜早就心有所屬。

和老公算是青梅竹馬，他們同樣是「小腳腿囝仔」。彼時在建築工地做工的小伙子，曾與艾琳娜母親同組上工：「緣分就是佇遮！」艾琳娜的婚事起初不被家人支持，但勇敢又有想法的女孩，最後成功說服家人走上自己鋪展的幸福道路。相簿裡滿滿的幸福甜蜜，相戀出遊、步入婚姻、共組家庭，生下一個女兒、一對雙胞胎兒子，現在孩子們也各自成家，感情依然濃厚綿密。

生命的底片 精彩攝一卷

初次見面時，艾琳娜遞上公司名片—三井醫療輔具，以為「三井」這個名字和日本有什麼淵源，一問之下才知道是老公的點子：「一口井、兩口井、三口井…源源不絕的湧泉，象徵生意興旺。」公司賣輪椅、代步車、氣墊床等醫療復健器材，民國88年開始經營這門事業，因為公公有這個需求，四處找門路，才發現長照器材及相關醫療資源，非常需要被梳理整合。

性格古道熱腸的她，成為那個穿針引線的人：「像現在，長照2.0上路之後，65歲以上行動不便的長者，有機會申請到70%~

100%的補助。」但是資訊要被傳遞轉譯，有需求的人才有辦法接收美意。「前幾年真的做得蠻辛苦，跑了很多地方，很多人以為我是詐騙集團。」

台南各地社區活動常有艾琳娜的足跡，不僅如此，她參加5個歌唱班、2個薩克斯風班，結交朋友、陶冶性情之餘，能藉此深入不同形態的家庭，協助解決高齡化社會各式各樣的困難。此外，她也不忘善用自己的理髮長才，跟隨理髮工會到醫院義剪：「有次我們去精神科義剪，裡面的人形形色色，有人是感情出問題、課業壓力太大，也有家庭因素…」。

艾琳娜騎著摩托車，穿梭大街小巷，她的工作場景總會撞見人性脆弱不堪的一面，生命的悲喜交錯她樂觀看淡，生活有如底片：「塊哭塊笑一一攏保存」。現在的她，不只是女兒、太太、母親、阿嬤、頭家娘，還是把〈底片〉這首歌做出絕佳詮釋的好歌手。

◎ 《人生的一條歌》  創作團隊

製作｜狠劇場

藝術總監｜周東彥

創作者｜黃嘉文

共同創作｜侯素惠、陳啟端、張春來、黃淑芬、黃蕭秀娣、廖芳益 

(依照姓氏筆畫順序排列)

劇團經理｜莊執中

執行製作｜姚信宇

文字側寫｜何睦芸

攝影紀實｜風宗廷、阮翔雯

裝置設計｜廖笠安

主視覺設計｜陳嘉微

主圖插畫｜李宜靜

影像助理｜林力伃

歌友會主持人｜戴子翔

◎ 特別感謝

台南市柳營區農會總幹事 陳右欣

台南市柳營天籟歌唱班

台南市後壁區侯伯社區發展協會

台南市鹽水區老人福利協進會

南方錄音室

大小眼錄音室

趙伯乾老師

常夏音樂經紀有限公司

金嗓電腦科技股份有限公司

摩那園唱片有限公司

金捷國際股份有限公司

可登音樂經紀有限公司

葛瑞特音樂經紀有限公司

時代創藝企業有限公司

豪記影視唱片有限公司

◎ 影片資訊

底片  詞曲：詹雅雯  OP：Great Music Publishing Ltd.