■ 演出簡介

《拇指小英雄》2010年由臺北兒童藝術節與義大利拉斐爾藝術合作社共同製作首演，2012年重製再現，至今連續六年演出，每次票券皆迅速售罄，已成為每年令人引頸期待的招牌節目。

改編自法國兒童文學之父夏爾‧貝洛（Charles Perrault）的童話故事《小拇指》，說出每個孩子都害怕被遺棄的恐懼。專注於聽覺的故事劇場，運用道具製造的現場音效，加強了冒險情節的臨場感，帶著小朋友的想像力一起走在樹葉沙沙作響的森林裡。

欣賞演出的觀眾，於每場演出結束後還可參加後臺導覽，將帶著觀眾們一起瞧瞧神秘的後臺，看音效演員如何利用諸多日常物件，製造出行走、砍樹及狂風暴雨等音場效果，保證讓你意想不到，充滿驚喜。

Based on the story of Le Petit Poucet by French writer Charlet Perrault, the story reveals the inner fear of rejection and abandonees in children. Focusing on the audio and acoustic effects in the theatre, the performance encourages audiences’ imagination in the mysterious forest. Furthermore, audience will be invited to a back-stage tour after the performance and discover the amazingness and surprise while actors are making the sounds and effects.

"Buchettino" was firstly presented in Taipei Children’s Art Festival in 2010 and re-presented in 2012. For the continuing 6 years, the program has received raven critics and become a must-see in the festival.

■ 演出團隊簡介

台北市文化基金會從2008年起承辦「臺北市兒童藝術節」，每年七月到八月初舉辦，以「最具想像力」（Imagination only）為原則，持續引進形式多元、手法創新的國際兒童演出，並搭配親民票價、大量免費活動以及優質貼心服務，讓美感教育扎根普及。

作品原創與製作：義大利拉斐爾藝術合作社 Socìetas Raffaello Sanzio, Italy 

原著：夏爾．貝洛《小拇指》 Thumbkin by Charles Perrault 

導演：姬雅拉．瑰蒂 Chiara Guidi 

音效與布景設計：羅密歐．卡士鐵路奇 Romeo Castellucci 

劇本改編：克勞蒂雅．卡士鐵路奇 Claudia Castellucci 

說故事姐姐：藍貝芝 

音效演員：李娟瑩、孫克薇 

音響工程師：何祚石 

中文劇本翻譯：倪安宇 

製作演出：財團法人台北市文化基金會 臺北兒童藝術節 

圖片提供：財團法人台北市文化基金會 

Since 2008, Taipei Culture Foundation has started organizing Taipei Children’s Art Festival, according to the principle of "Imagination only", introducing excellent and creative international programs. Aiming to promote the arts and cultural life in Taipei, the foundation integrates multiple marketing strategies, encourages public participation in the arts, expands citizen’s artistic appreciation, and increases the rich diversity of city life.

■ 演出資訊

演出長度：60分鐘

演出語言：國語

■ 演出資訊洽詢

洽詢人員：陳小姐

電話：06-6321047#1105

傳真：06-6351846

E-mail：r7361891@mail.tainan.gov.tw

官方網站：新營文化中心