■ 演出簡介

何斌投靠鄭芝龍，為求更大財富又自薦為荷蘭人翻譯員，替荷蘭人欺詐西拉雅族，引起飢荒、戰亂，死傷無數。何斌中飽私囊被荷蘭人發現，於是計畫「借鄭成功之力除去荷蘭」。

何斌買通荷蘭官兵，取得臺江內海部署情資，獻圖予鄭成功。鄭成功以此攻下臺灣，趕走荷蘭人，卻認為何斌不值得信任，除去他所有權力並禁止他從事政商行為。

何斌藉酒澆愁，愛上青樓女子雲娘──麻豆社潘勇的女兒，畢生願望便是向「荷蘭人走狗何斌」報仇。

何斌自願賠命以消西拉雅族人及雲娘之恨，此時雲娘卻下不了手，冷冷地告訴何斌，就算何斌擁有財富，卻永遠得不到愛，內心將永遠空虛。語畢，雲娘飲毒酒自盡，獨留何斌一人在空蕩蕩的宅邸裡，仰天長嘯……

In order to chase greater wealth, He Bin self-recommended to help the Dutch scam Siraya aboriginals, causing famine, war as well as countless casualties. However, his corruption was caught by the Dutch; thus he started to think about how to expel the Dutch by the troop of Koxinga.

He Bin bribed a Dutch officer and got the intelligence information of the Dutch troop, which occupied Tainan, and offered it to Koxinga. His information successfully helped Koxinga expel the Dutch troop. After that, koxinga did not reward He Bin but took off all his power for being untrusted.

When He Bin was trying to drive his sorrow away with alcohol, he fell in love with a girl in a brothel called Yun Niang, whose lifelong wish is to kill him. Yun Niang is a Sirayan, her tribe was harmed by He Bin when he was working for the Dutch.

In order to atone for his crime, He Bin told Yun Niang that he was willing to be killed by her. However, Yun Niang did not kill him. She told He Bin that he would never get the love he longed for his lifetime even though he got a great fortune. Eventually, Yun Niang drank the poisoned wine and died. He Bin was left alone in his house and shouted desperately.

■ 演出團隊簡介

「古都掌中劇團」創立於2010年，團隊以深植臺南這塊蘊含著多樣且深厚人文歷史的土地為初衷，決定將團名定為「古都」。

「傳統、創新、傳承」一直是古都的經營理念，團隊致力於開發更多以在地故事為主的新劇本，以扎根地方，推廣布袋戲作為長期經營方針，盼能在日新月異的世代，保留先人的故事及傳統技藝，讓民眾能夠更加認識臺灣的價值──我們的文化。

2013及2014年古都參與傑出演藝團隊評選，在臺南市政府文化局的肯定下皆獲得入選；2014年以「府城傳奇　靖海狼煙」一劇入選文化局臺南藝術節「城市舞臺」的演出團隊，分別於臺南「延平郡王祠」及「大南門」，以融合環境劇場的形式進行演出，獲得良好評價。

Founded in 2010, Goodoo Studio, aims to nurture and flourish the long history and culture of Tainan. "Tradition, Innovation, Inheritance" has always been the philosophy of the group. It is dedicated to make more new productions based on local stories, thus making itself firmly rooted in the land.

■ 演出資訊

演出長度：120分鐘（含中場休息10分鐘）

演出語言：閩南語

■ 演出資訊洽詢

洽詢人員：黃小姐/熊小姐

電話：06-2635162

E-mail：goodoo.tn@gmail.com

Facebook：古都木偶戲劇團